मूल हिन्दी में प्रकाशन के समय से आवारा मसीहा तथा उसके लेखक विष्णु प्रभाकर न केवल अनेक पुरस्कारों तथा सम्मानों से विभूषित किए जा चुके हैं, अनेक भाषाओं में इसका अनुवाद प्रकाशित हो चुका है। सोवियत लैंड नेहरू पुरस्कार' तथा 'पाब्लो नेरूदा सम्मान' के अतिरिक्त बंग साहित्य सम्मेलन तथा कलकत्ता की शरत् समिति द्वारा प्रदत्त 'शरत् मेडल', उत्तर प्रदेश हिन्दी संस्थान, महाराष्ट्र तथा हरियाणा की साहित्य अकादमियों और अन्य संस्थाओं द्वारा उन्हें हार्दिक सम्मान प्राप्त हुए हैं। अंग्रेज़ी, बांग्ला, मलयालम, पंजाबी, सिन्धी, उर्दू और कई अन्य भाषाओं में इसके अनुवाद प्रकाशित हो चुके हैं।